【Yesterday Once More ～ 昨日のことのよう ～ 】
柴犬まる12歳を記念して、ヒストリー・フォト・ツアーにて振り返りましょう。柴犬まる5歳。東日本大震災から1年後、まる一家は被災地の現状を世界に発信するために旅に出たんだ。被災地のみんなを励ますつもりが、逆にこちらが親切にしてもらえて本当にその強さに感動したのを覚えているかい。君はこの旅で人との出会いを楽しみ、何が大切かってことを学んだね。
Lookin’ back on a history photo tour to commemorate Maru’s 12 birthday. Maru is 5 years old. A year after the Great East Japan Earthquake, we went on a trip to communicate the current state of the disaster area to people all over Japan and the world. We intended to encourage everyone in the disaster area. But do you remember that we were impressed by their behavior and the strength of being kind to you? You really enjoyed meeting people and learning what is important on this trip. After this travel, you started becoming famous as a dog who traveled Japan that as a “season reporter of JAPAN”.
#そうだ東北に行こう
#まるも連れて行ってね
#カバンに忍び込んでおこう
#置いてかれたらまずいから
#忘れないよ
#東北のみんなの笑顔が最高だった事
#2012年5歳になりました
#まるヒストリー