若干ハリウッド解釈がある絵柄だけれども